texts
THROUGH
For Rosângela Dorazio, art consistently seems to take shape through fragments of a window. Real or imagined, the idea of this passage allows the artist to look at the smallest things, details, and fragments, which reveal small things that are gradually added to a larger frame.
Another strategy is a practice committed to building an image until its dissolution at a certain moment. But, not completely, at a point that would erase all the traces of what has been constructed before, but rather an action that gives us a sense of the fragility, the error, and the ephemerality of all living gestures.
The series takes shape through the logic of adding parts together, like the many panes of a window, and through a composition that ends in drip.
In fact, the constructive (and contemplative) attitude is part of the artist’s identity. Since the beginning of her career, working with engraving, Rosângela Dorazio has been interested in the transformation of matrices, which were cut out and ended up revealing voids, cuts, and flaws. A project of looking through was already taking shape there.
Later, in her process of photographing and scraping images, the desire to let go of a preestablished image took clear form, becoming a way of thinking about art and life.
The drawings in the exhibition Through began with a desire of occupying a house. It included records of everyday objects, such as teapots and large cups, drawn in ink outline and later stained with liquid coffee, which dissolved details of the images and created a pigmented background built through the play of chance.
In a second phase, this gesture was carried over into another series made for the MACS (Museu de Arte Contemporânea de Sorocaba), in which the architecture of the site was drawn with its columns, walls, and perspectives, and then received loosely spread doses of coffee.
Beyond domestic and architectural images, Dorazio’s gaze has turned in recent years to the natural world around her: a nature quite literally seen from the window.
At her current work, the artist limits her ink palette to browns and greens and applies her lines with an expressionist ease. In her compositional choices, scenes may arise from views of the countryside, the city, or the windowpanes of a museum. Beyond the frame, it is the small coffee washes that end up becoming the protagonists of the image. They are what christen the final scenes and make us feel that those landscapes, trees, grasses, fruits, windows, and everything else are truly alive. In other words, coffee is the potent potion behind drawings made of crossings, drawings made Through.
In the works of the exhibition, the boundaries between the ink lines that give form to architecture (the windows) and the world of greenery (what lies outside) are blended in the fluidity of the coffee. Tones and textures blur, the paper wrinkles softly, and curiosity arise about the materials used, along with sensations of translucency and mystery. In all this, a hybridity necessary for the vitality of art is celebrated. For, as we know, without mixture there is no life.
Katia Canton, 2019
PHOTOGRAPH, DRAW, ENGRAVE, LACERAT
The pretension of photography, as it is known, is the suspension of time, a death sentence to a landscape, a person ́s face, trivial or unique things and events, it doesn ́t matter, something that the camera, simple or sophisticated, fixes in its interior, subtracting the movement that drags everything to the confines of days and nights; and there cannot be beauty in the movement, because it would border the stability of architecture, the portraits made on canvass and the first photographs, which demanded endless hours from models in poses; the problem is we need beauty, and as we are what we see, we keep somethingfrom the millennial belief, remembered by Brodsky in his book about Venice, who advised the pregnant woman to look at beautiful objects if she wanted her child to be beautiful;
As everything in the world moves, we create art as a resource for our need of instancy, a time clot, and therefore calmness; architecture, painting and sculpting may also be ways of producing fixed images; so can photography, although it can demand nothing more than a simple snapshot to capture something that is in its exterior; having said that, could beauty inhabit a surface phenomenon like this? to serve as a dwelling to beauty wouldn ́t a longer production be needed to prevent a vacuum ?
On the other hand, who said that beauty is necessary? the photos/ drawings/ prints by Rosângela Dorazio comment on this impass; surpassing the condition of photos as mirror of dead images, a world inflexion plan acting like a deposit of instants, the artist traces each of them, strikes them with a dry point, a pencil that chooses to barely exchange graphite with the surface, the rows of trees and buildings that surround lakes, parks and paths; she lacerates the paper that acts as support to the organic and geometric arrangements, scarring them as a printer who makes grooves on a metal or wooden sheet with stylets or gravers; the artist destroys the images often leaving their traces in the silent reflections of lakes and puddles; the images now floating on liquid surfaces carry the echo of images that no longer exist, which demonstrates the impossibility of retaining what is visible and that every photograph based on the logics of the document conveys an illusion as concrete as the clearness of the printed images.
There ́s nothing there now, Rosângela tells us about her photographs, which is also true for photographs in general; there was and, in her case, the evidence is in shades and reflections; and because she wants something to be there, because she doesn ́t resign herself to this impassivity that is as beautiful as it is hollow, the artist traces the images with violence, lacerates them so as to vivify them, even if their core is this inexpressive, unimportant white matter now ruffled, excited by the gestures; beauty now undoes itself, defrosted by the energy that returns to flow.
Agnaldo Farias, 2012
WHAT REMAINS
Son of man, You cannot say, or guess, for you know only A heap of broken images, where the sun beats, T. S. Eliot
Rosangela Dorazio has extensive experience with engraving. She has mastered the art of subtracting matter to create the matrix, refining the image, producing its double. However, unlike many artists who have ventured into this traditional field, she has no purist attachment to the technique and holds no romanticism about the meticulous craftsmanship so often associated with the guardians of the intricate procedures of the various ways of engraving.
She does this not out of ignorance or disdain, but because her research leads her to place at the center of her work the difficult position of artistic making, and of the image, in our time.
She knows that claiming for art the status of an exemplary practice, a model for other human actions, is as problematic today as believing in the image’s capacity for direct communication. These are murky times, in which human action is no longer capable of generating exemplarity and the medium has long ceased to be the message.
Dorazio takes on visual language from a contemporary point of view. She is fully aware that images are hybrid, bundles of meaning that are often contradictory and conflicting. Sometimes vestigial, sometimes still polluted with references, they are residues of other images, pre-images and post-images of a world that cannot be pinned down with clarity, that resists formalization with deep melancholy, unable to escape the process of objectification that turns it into a fetish.
The works the artist brings to this exhibition start from photography, light inscribed on a surface. Once again, Dorazio is not interested in photographic technique. Photography appears not in its rich gradations of light and shadow, nor in the quality of focus or composition, but through certain general properties of the images produced through this medium. In common perception, photographs can be seen as a record, in which the medium goes almost unnoticed.
For this very reason, the artist starts from banal, generic landscape photos that retain, in the scenes captured, in the angles of the lens, in the framing, in the luminosity, something of the innocuous character of postcard images or calendar pictures.
These are images made to turn the gaze toward imaginary places: images of expectation, of escape, of dreams. In them, one does not really look at what is seen. What is seen is a given that points to the unseen, the longed-for, the absent.
The artist’s interventions on the photographic prints reveals the impasse between perception and imagination, between concrete experience and idealized projection. They remove from the landscapes whatever could characterize them, pointing precisely to the voids of these places of unfulfilled desire.
By intervening on the photographic support, Dorazio does not seek to restore contact with particular images, but to retain what is general in them, not what is generic. What does not change, what remains, what is constant: the ground, the sky, the line of the horizon. Erasing through intervention, destroying the seemingly innocuous view from which she starts, the artist pares down the preformed image in search of a kind of degree zero of perception.
Her gesture can be gentle. At times, with the engraving tools, she imprints patient grooves, creating abstract arabesques that spill over the limits of the surface where figurative forms once stood. But it can also be energetic, almost violent, scratching out the paper, scoring and tearing the support, attacking the fixed forms in an almost iconoclastic gesture.
Restoring the right to see the void, to come face to face with the limit of the absence of form and meaning: this seems to be the aim of Rosangela Dorazio’s strange and disturbing prints. They force us to confront the Waste Land in which we all find ourselves.
Fernanda Pitta
LANDSCAPE, STILL LIFE AND PORTRAIT
For some of those who study geography, the landscape is a way of apprehending the world in an individual manner. Milton Santos states that: "the landscape is a set of forms that, at any given moment, express the heritage which is the representation of successive reactions located between man and nature." Throughout history, perceptions of the landscape have become modified: from the spatial area encompassed by the perspective of the inner landscape. Cultural geography, for example, attributes the spectator with a perception and appreciation of a determined landscape.
As Rosângela Dorazio works on her postcards, changing the unique (iconic) landscapes, she is not only creating a new geography over which to cast an eye, but is also modifying the record of it, with incisions and tears. By altering the material, what is left out stimulates a discussion regarding the places of emptiness, of desire, of advertising, of what is ideal. When we remember that the artist collected the 62 postcards over a number of trips to places she visited, so the emotional issue becomes even more complex and raises more questions.
Her artwork entitled “Partido” (Departure) takes a similar principle to the extremes, but explores the logic of the postcard in another manner. Using a photograph produced with Fábio Furtado, Rosângela chose a scene, not of a monument or an architecturally striking building, but a broad vision of everyday life in a park. The presence of people provides a prosaic, narrative characteristic, intensified by the choices of what "stays" or what "goes" - and how. The drawings that are formed, the white of the torn sections, the black of the backgrounds, everything merges in its own particular way, subject to risks and doubts. The fragmentation of the work into eight parts provides each of them with poetic autonomy and yet nonetheless, maintains a single unit of meaning, which can only be achieved with the work as a whole.
The marks of the gestures, of the different types of pictorial gestures, assigns wide-ranging connotations to each of the fragments. It would be impossible not to mention the couple separated by a cut, maintained in the scene even against the protests of exacerbated romanticism. Nonetheless, on the other hand, for Rosangela, it is precisely herein where loneliness lies.
It is hardly surprising that, spatially, the 62 " Postais" (Postcards) encompass the great "Partido." They represent a vision and a journey of interventions that start out from the inside (of two chapels) and moves towards the outside, from color to almost monochrome, from single interventions to manifold (to the street).
The monotype self-portraits present a look towards the interior, a classic search to represent states of spirit, from apparent calm to the other extreme, through photographs taken of herself - with things written across the matrix, printed back to front, thus creating unique unedited evidence.
The installation "Aos pares" (In Pairs) demonstrates equilibriums in constant tension, disguised in soft, familiar shapes. Thus, Rosangela establishes a discussion on agreements and disagreements, subtle insertions to the risks of a moment. Made with mass-produced industrial materials, this installation, in the words of the artist, may be interpreted as "contemporary still life, which cannot be crystallized".
“Casa das armas” (House of weapons)brings strictly architectural drawings, produced on the ground with quill pen and ink, blurring the architectural form with coffee, followed afterwards by a sequence wherein there is an action to do and undo the initial action. Thus, the sheets of wax paper are filled with fluidity and movement, contrasting with the necessary rigidity of the scissors and other structural elements.
Throughout the exhibition, Rosângela Dorazio presents work from different periods, proposing dialogues regarding the flimsiness and inquietudes of the journey – and of the registration and perception of this pathway. The Japanese designer and poet Katsumi Komagata, who pioneered the use of very fragile paper in children’s books, says: "I make sensitive books because I always wanted to show that things are finite." In Rosângela’s work, fragility represents a search, the result of which exceeds the materiality of the object.
Rodrigo Villela
THE POETIC CLASH BETWEEN IMAGE AND MATERIAL
The hand that caresses is the same that casts a stone.
Augusto dos Anjos
In this exhibition, Rosângela Dorazio presents the series “Do Verbo Amar” (From the Verb to Love) and “Escalavrados” (Damaged). Here, the artist demonstrates the same principles in different manners and in certain opposite aspects. She deals with the emphasis on action: scraping the support material of the image, or gently spilling coffee over the watery slurries of Naquin. A point of interference is introduced onto that which already constituted a graphic image or photograph, which is undone and redone within its own new paradigm. It introduces itself as another, which is no longer the image constructed on comfortable codes, but its negativity or antithesis.
Thus, Rosângela Dorazio destabilizes interior and exterior landscapes, subjected to accidental ...or almost accidental ... interferences. Since the gesture is initiated with intention.
The coffee of olfactory, affective memories, served in bed or on a table for one, two or three, spilt and messy, spattered with caresses and sorrows. Daily contact, intimacy, loneliness, a couple’s relationship, love triangles, meetings, disagreements and all sorts of dynamic arrangements and games that come from relationships. The extravasated, drained, collected excesses and the stains they leave behind. A previous sketch with familiar figures, marked by the unpredictable interference of a sudden gesture. The drawing of relations becomes changed when faced with the unexpected. The watery and the spilt come together on the surface, overlaying the complexity of everyday life.
Between heaven and earth, a hiatus is opening. The world of things that is undone, bruised. This is no longer the smooth liquid of drained coffee (but that which burns and stains); now the gesture becomes incisive. Its gouge wounds and reveals the white flesh under the skin of the image. Is this memory of presence, which is reconstructed in the imagination, through the indexical aquatic reflections, the residue of Narcissus, or is this not a landscape?
Marks of gestures between appearances and disappearances. In the subtracted image, we see more. By acting strategically on the image, Rosângela Dorazio generates a perceptual field where the game of presence and absence, in turn, also requires the viewer to adopt an active stance. Erasure, in this case, is opposed to anesthesia, since it leads to aesthesis. It is necessary to erase in order to stimulate our anesthetized senses by the profusion of images in the contemporary world. At the same time, while carving out its support, the image is demystified.
Although the gesture of “Escalavrados” is rigid, the landscape becomes fluid. A solid world that dissolves before our eyes, into the air and into the water. The figures in the series "Do Verbo Amar", solid bodies that contain steaming liquid – desire that overflows and spills onto itself, staining and dissolving. The ebb and flow of emotions. Changed routines.
Gentle spillage may leave many marks, much like aggressive cuts. And there is no way to escape unscathed.
Renata Wilner
July 2012
EXCEPTIONALLY HUMAN PAINTING
A journey through Rosângela Dorazio’s visual correspondence
Advertising flyers appear at our homes as though they were our very best friends.
They invade without an invitation.
They tell us what to invest in, what to wear, where to go.
They pretend to know us and, much like the letters we have long since stopped receiving, they attire themselves with intimacy.
Instead of throwing them straight into the trash or just passively accepting them, Rosângela Dorazio, from the state of Minas Gerais, pays great heed to what is pushed under her door.
She gathers whatever attracts her attention and now returns it to us in an inverse form of advertising, inviting us towards her intimacy, her desires and her poetry.
We are not only mere receivers, says the artist in her new series, entitled “Pintura sobre mala direta” (Painting on advertising flyers).
There is someone over there behind the door.
Someone who cries, who dreams, who works, who sleeps, who exists beyond these labels printed in offset. And it is she, with her paint-laden brush, skimming those unquiet hands over the multiple postcards, who inscribes her human condition.
The painting emerges like a vital necessity, desacralized on the paper, which here serves as an exercise for the untiring, meticulous reconstruction of a given reality.
Images, which could be mere objects of fetishism – stamped, patterned – with each stroke, take on new forms, colors and textures.
Like personal accounts, fragmented scenes emerge, superimposing the imperative verbs of advertising, onto the illustrations sent through the post.
Chests, arms, legs, feet and languid faces, almost all of them feminine, appear from the surface to reveal a terrain of privacy.
Onto which the advertising attempts to impinge artificially.
In this set of creative croppings, the artist deliberately allows certain elements of the advertising details to transpire, in order to become entrenched in a dialogue with her figures of flesh and bone. Here, the verb to paint over does not mean to paint out, but rather, with a certain artistic imposition, to superimpose the gesture of hands and paints without hiding some of the visual details that had been caught by the eye on the printed papers.
Rosângela is not a painter through conviction, or through professional choice. "Inscribed" across contemporary labelling and sympathetic to different media, she is more inclined towards engraving. Since adolescence, or shortly afterwards, she never succumbed to the smell of paint. Maybe because of this, we are inclined to think that her pictorial arsenal, slipped into this series, has emerged so spontaneously. Nonetheless, everything has been minutely studied, exactly like engraving plates; however, this does not remove from the painting that which emerges as its best facet: its organicity. In expressive tones. Vibrant.
History has revealed both clashes and encounters between art and advertising. The most famous have been the "strategic alliances" from within the very logic of mass media. Suffice it to recall a few names from pop art, who through "advertising" extracted its creative substrate. This is one way of demonstrating that there is a place for art in all of this, capable of reinventing itself with every visual bombardment. It is remade, transfigured, regenerated. It attempts to remove from the eyes of the world their inability to see.
Perhaps Rosângela does not wish to go so far. But it is inscribed in her artistic gestures, by giving new meaning to the greyness of everyday life. Her paintings could well follow the fate of the circulars: circling the world, as did postal art, and who knows it may even help the mail services to go back to being a more pulsating, affective vehicle.
Olivia Mindêlo, 2009
Text for the Exhibition ESCALAVRO E ENTORNO (DAMAGE AND SPILLAGE)
by Rosângela Dorazio